福州新闻
当前位置: 主页 > 娱乐八卦 >

外服撸友:中国玩家非常擅长起昵称

时间:2019-10-29 17:54:47
外服撸友:中国玩家非常擅长起昵称

  在玩英雄联盟时,我们大天朝的玩家为了方便,几乎给每个英雄都取了昵称,比保定的治疗癫痫医院哪家比较好?如牛头酋长-阿里斯塔的昵称是老牛,瘟疫之源-图奇的昵称是老鼠,傲之追猎者-雷恩加尔被叫做狮子狗,盲僧-李青叫瞎子。

  最近,有一家国外的网站,将英雄们的中文昵称,用直译的方式又翻译成了英语,例如凯尔是大天使:Big Angel,皇子是周杰伦:Jay Chou,加里奥是石像鬼:Stone devil...

西安有哪些医院专治儿童良性癫痫病jpg" title="1.jpg" />

  这些昵称对于国外的撸友来说,是非常新奇与陌生的,在Reddit上引发了一场大讨论。让我们来看看他们都是怎么说的吧:

  现学现卖的外国玩家:

  Variations:走,去Gank下路的总统(奥巴马)!

哈尔滨去哪家医院可以治疗癫痫病:1.5em;margin-top:10px;">  Jabster:等一下,我和斯巴达(潘森:sparta)在对线呢。

  Pepperkat:小心狮子狗的反蹲。

  Cyfr:注意!对面的“丁丁”脸(卡萨丁:Dickface...)游走去啦!


  很懂中国的外国玩家:随州哪家医院治疗癫痫strong>

  Catus:

翻译得很棒,我还听其他中国玩家说过一些昵称:

  盖伦:草丛伦,Bush-Ren

  赵信:菊花信,Mum-Xin

  他们这么叫是因为赵信喜欢戳其他人的屁股,菊花在中文里是指Asshole..

  慎:肾,Kidey

  中文里慎的发音跟肾一样。

  加里奥:烧饼,Baked Roll

  这个很搞笑,哨兵的发音很像烧饼。


  remainlight:

其实中国玩家非常擅长起昵称,不仅对英雄,还有他们的职业选手。

  比如Uzi的昵称是狂小狗:puppy,因为曾经在排位时很狂,经常说“Mid push,don't ask me why!推中,别问我为什么!”

  而White的昵称是55开:fifty-fifty,因为在S3总决赛时号称自己与Faker对线的胜率是55开。

  还有草莓的昵称是吾王:Your Majesty

  clearlove的昵称是厂长:Plant Manager等等。


这算不算因LOL而衍生的新一代文化交融方式呢?

------分隔线----------------------------